دالينو

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026

باختصار

  • لا حسابات، ولا اسم، ولا بريد، ولا صورة: لا نطلب من الطفل أيّ معلومة عنه.
  • تقدّم التلميذ يُحفظ على الهاتف فقط، ولا يصلنا ولا يصل إلى أيّ أحد.
  • لا إعلانات، ولا إحصاءات، ولا تتبّع.
  • لا ميكروفون، ولا كاميرا، ولا موقع جغرافيّ، ولا جهات اتّصال.

من نحن

دالينو تطبيق تعليميّ للتلاميذ، فيه ملخّصات الدروس والتمارين والمسائل. محتواه من إعداد معلّم.

صاحب التطبيق والمسؤول عن هذه السياسة: Dalino، تونس.

ما لا نجمعه

لا يجمع التطبيق أيّ معلومة شخصيّة عن الطفل ولا عن وليّه: لا اسم، ولا عمر، ولا بريد إلكترونيّ، ولا رقم هاتف، ولا صورة، ولا صوت، ولا موقع، ولا معرّف للجهاز أو للإعلانات. لا يوجد في التطبيق حساب ولا تسجيل دخول.

ما يُحفظ على الهاتف فقط

حتى يواصل التلميذ من حيث توقّف، يحفظ التطبيق على الهاتف نفسه:

  • السنة الدراسيّة التي اختارها.
  • الدروس التي فتحها، وكيف حلّ تمارينه (وحده أو بالمساعدة).
  • الشارات والنجوم التي ربحها.
  • إعداداته: حجم الخطّ، والصوت والاهتزاز، والمكان الذي توقّف عنده في كلّ فيلم.
  • رمز الجهاز وأكواد التفعيل التي أُدخلت فيه (انظر الفقرة الموالية).

هذه المعطيات لا تغادر الهاتف أبدًا، ولا نستطيع نحن الاطّلاع عليها. تُحذف كلّها بحذف التطبيق أو بمسح بياناته من إعدادات الهاتف.

رمز الجهاز وكود التفعيل

عند أوّل فتح، يصنع التطبيق رمزًا قصيرًا لهذا الهاتف يظهر باسم «رمز جهازي». هو رقم عشوائيّ لا يُؤخذ من الهاتف ولا يدلّ على أيّ شخص، ولا يرسله التطبيق إلى أيّ جهة.

جزء من الدروس يُفتح بكود تفعيل. للحصول عليه، يرسل الوليّ هذا الرمز بنفسه إلى صاحب التطبيق، خارج التطبيق، فيتلقّى كودًا خاصًّا بهذا الهاتف، يتحقّق منه التطبيق داخل الهاتف دون إنترنت. يحتفظ صاحب التطبيق بسجلّ لرموز الأجهزة والأكواد التي أعطاها، حتى يعيد الكود إن غيّرت العائلة هاتفها، ولا يستعمله لأيّ غرض آخر ولا يشاركه. وما يصله مع رسالة الوليّ (كرقم الهاتف أو البريد) يستعمله فقط للردّ عليها.

الإنترنت

يعمل التطبيق دون إنترنت، ولا يتّصل بأيّ خادم لنا أو لغيرنا، ولا يرسل أيّ معطيات.

تثبيت التطبيق وتحديثاته، وتحميل محتوى السنوات الدراسيّة عند توفّره، تتمّ عبر متجر Google Play أو App Store نفسه، وتخضع لسياسة خصوصيّة المتجر.

لا إعلانات ولا أطراف أخرى

لا يعرض التطبيق إعلانات، ولا يحتوي أدوات إحصاء أو تتبّع أو تقارير أعطال، ولا يشارك أيّ معطيات مع أيّ طرف، لأنّه لا يملك معطيات يشاركها.

أذونات الهاتف

لا يطلب التطبيق الوصول إلى الميكروفون ولا الكاميرا ولا الصور ولا الموقع ولا جهات الاتّصال. يستعمل الاهتزاز الخفيف عند النجاح فقط، ويمكن إيقافه مع الأصوات من زرّ في التطبيق. الأصوات التي يسمعها الطفل مسجّلة مسبقًا داخل التطبيق.

حماية الأطفال

التطبيق موجّه إلى الأطفال من 6 إلى 12 سنة تقريبًا. صُمّم حتى لا يجمع أيّ معطيات شخصيّة، احترامًا لقواعد Google Play الخاصّة بالعائلات، وقواعد App Store لفئة الأطفال، والقوانين التي تحمي خصوصيّة الأطفال، ومنها القانون الأمريكيّ COPPA، والقانون الأوروبيّ العامّ لحماية البيانات (GDPR)، والقانون الأساسيّ التونسيّ عدد 63 لسنة 2004 المتعلّق بحماية المعطيات الشخصيّة.

ليس في التطبيق مشتريات اليوم. إن أُضيفت يومًا فستكون عبر نظام الدفع في المتجر وخلف حاجز للأولياء، وتُحدَّث هذه السياسة قبل ذلك.

حقوق الأولياء

لأنّنا لا نجمع أيّ معطيات، ليس لدينا ما نطلعكم عليه أو نحذفه. كلّ ما يخصّ طفلكم موجود على هاتفكم فقط، وتملكون حذفه في أيّ وقت بحذف التطبيق. ونجيب عن أيّ سؤال على البريد أسفله.

هذا الموقع

لا يستعمل هذا الموقع ملفّات تعريف الارتباط (كوكيز) ولا أدوات إحصاء. تستضيفه خدمة GitHub Pages، التي قد تسجّل معلومات تقنيّة عن الزيارة (مثل عنوان IP) لأغراض الأمان، وفق بيان الخصوصيّة لدى GitHub.

تغيير هذه السياسة

إن تغيّرت هذه السياسة نكتب التغيير في هذه الصفحة ونحدّث تاريخها أعلاه، ونذكره في ملاحظات تحديث التطبيق في المتجر.

التواصل

لأيّ سؤال عن الخصوصيّة: dalino@gmail.com

Last updated: 17 November 2026

In short

  • No accounts, no name, no email, no photo: we ask the child for nothing about them.
  • The pupil's progress is kept on the device only and never reaches us or anyone.
  • No ads, no analytics, no tracking.
  • No microphone, camera, location or contacts.

Who we are

Dalino is an educational app for pupils, with lesson summaries, exercises and problems. Its content is written by a teacher.

The app is published by, and this policy is the responsibility of, Dalino, Tunisia.

What we do not collect

The app collects no personal information about the child or their parent: no name, age, email address, phone number, photo, voice, location, or device or advertising identifier. There are no accounts and no sign-in.

What is kept on the device only

So that the pupil can continue where they stopped, the app keeps on the device itself:

  • the school year chosen;
  • the lessons opened, and how exercises were solved (alone or with help);
  • the badges and stars earned;
  • settings: text size, sound and vibration, and where each film was left;
  • the device code and the activation codes entered on it (see the next section).

This data never leaves the device and we cannot see it. It is all deleted when the app is uninstalled or its data is cleared in the device settings.

Device code and activation code

When first opened, the app makes a short code for this device, shown as "my device code". It is a random number, not taken from the device, that identifies no one, and the app sends it nowhere.

Part of the lessons opens with an activation code. To get one, the parent sends this device code themselves to the app's publisher, outside the app, and receives a code made for this device, which the app checks on the device without the internet. The publisher keeps a record of the device codes and activation codes given, to give a code again if the family changes phones, and uses it for nothing else and shares it with no one. Whatever comes with the parent's message (such as a phone number or an email address) is used only to answer it.

Internet

The app works offline. It does not connect to any server, ours or anyone else's, and sends no data.

Installing and updating the app, and downloading school-year content when available, are done by Google Play or the App Store themselves, under the store's own privacy policy.

No ads, no third parties

The app shows no ads and contains no analytics, tracking or crash-reporting tools. It shares no data with anyone, since it holds no data to share.

Device permissions

The app does not ask for the microphone, camera, photos, location or contacts. It uses a light vibration on success only, which can be turned off together with sounds from a button in the app. The voices the child hears are recorded in advance inside the app.

Children's privacy

The app is meant for children aged about 6 to 12. It is designed to collect no personal data, in line with the Google Play Families policies, the App Store Kids category rules and the laws protecting children's privacy, including the US Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Tunisian Organic Law No. 2004-63 on the protection of personal data.

There are no purchases in the app today. If any are added, they will go through the store's own billing behind a parental gate, and this policy will be updated first.

Parents' rights

Since we collect no data, we hold nothing to show you or delete. Everything about your child stays on your device, and you can delete it at any time by uninstalling the app. We answer any question at the address below.

This website

This website uses no cookies and no analytics. It is hosted by GitHub Pages, which may log technical information about a visit (such as the IP address) for security, under the GitHub General Privacy Statement.

Changes to this policy

If this policy changes, we write the change on this page, update the date above and mention it in the app's release notes in the store.

Contact

For any privacy question: dalino@gmail.com